One Nation has surged past 20% in the polls, drawing support from both Labor and Coalition voters and reshaping Australia’s political landscape.