Election results confirm that One Nation’s polling surge is genuine, with support now translating into seats and influence.